vezi toate articolele

Identificarea anului pe monedele israeliene

Scris de: Trîmbițaș Sorin și tradus de Andrei Diaconescu.

În mod tradiţional, în Israel toate valorile numerice ar trebui scrise folosind gematria. Gematria (din greacă: Gama Tria) este un sistem numeric de scriere vechi. Deși sistemul poate fi folosit pentru orice valoare numerică în prezent este folosit doar pentru notarea anilor din calendar.

Sistemul este foarte simplu. Fiecare literă reprezintă un număr.
Numerale ebraice


De exemplu:


Un alt exemplu: Conform Bibliei, astăzi este:

Vă rugăm să rețineți că, uneori, acest număr este scris cu semnul citat interior (").
Acest semn nu are un sens numeric special și este folosit pentru a marca faptul că cuvântul este o prescurtare. În acest caz, este o abreviere a frazei (cinci mii șapte sute șaptezeci). Semnul poate fi pur și simplu ignorat.


Prima literă reprezintă cifra miilor (conform tabelului), iar restul sunt doar însumarea valorilor din tabel.


După calendarul ebraic suntem în al 5770 an de la crearea lumii.

Pentru a converti anul ebraic în an creştin trebuie să scădem 3760 din 5774.
Este o aproximare pentru că anul evreiesc începe la mijlocul lunii septembrie și nu la 1 ianuarie. Dar această aproximare este de obicei destul de bună pentru identificarea monedelor.


Monedă - Exemplul 1:



Acest exemplu este foarte interesant, deoarece prima literă a fost omisă. Aceasta se face din cauza simplității și este foarte comun să se omită "miile".
Calculul folosind tabelul de mai sus este 5000 (omis) + 400 + 300 + 8 = 5708
Și acum trebuie să scădeți 3760.


An creştin = 5708-3760 = 1948


Monedă - Exemplul 2:



În acest caz, prima literă a miilor nu este omisă și din nou, conform tabelului de mai sus și literelor gematria:
5000 + 400 + 300 + 40 + 8 = 5748

An creştin = 5748-3670 = 1988